Još ovaj put deutsche Übersetzung
von Oliver Dragojević

Noch dieses mal sag ich dir " gute nacht"
Denn mit dem neuen Tag weiß ich selber nicht wohin ich geh.....aber ich geh.
Noch diese Nacht werd ich beten für dich,
Denn der neue Tag der kommt
Bringt uns keine gute Zeit. Denn ich gehe


Ich gehe durch die Wälder des nodens,
Meine Seele dort nicht hingehört,
Meine Noten und mir meinen wünsch erfüllt eine Welt gehören nicht dort hin.
In deiner Brust schlägt nicht des kriegers herz, die alles für die Liebe geben würde.
Noch dieses mal werde ich mich an dich anschmiegen
Und werde warten bis uns die Sonne aufwärmt.

Weil schon lange schweige wir uns an

.. und die Zeit ist längst gekommen um es zu beenden.diese Geschichte der falschen liebe.
......ich gehe durch die Wälder des Nordens. ..... wo meine Seele nicht hingehört