Ashes deutsche Übersetzung
von OceanLab

Über die unheimlichen Gewässer,
Nebelhaftes Glas, das ich ausspioniert habe.
Eine traurige Prozession, die sich nach unten schlängelt,
Die trockene und tödliche Spur ...
Und als mein Teleskopauge ...
Konzentriert auf die Marschlinie,
Es ließ sich auf der gefallenen Krone nieder,
Jetzt mit einem Schleier bedeckt.

Das schwere Gewicht der Trauer,
Zeichnete jeden Kopf ... um auf den Boden zu schauen.
Muskeln fest auf den Armen der Träger,
Jeder Körper kalt und gebrechlich ...
Und durch den Musselinnebel,
Die schlagenden Trommeln, das einzige Geräusch.
Zwanzig Boote in der Bucht,
Alles bereit, Segel zu setzen.


Asche ... bring mich zurück auf die Erde ...
Wasser ... lösche meinen menschlichen Durst ...
Asche. Bring mich zurück auf die Erde ...
Wasser. lösche meinen menschlichen Durst ...

Meine Knochen waren von der eisigen Kälte durchnässt.
Und reparierte mich, wo ich lag ...
Bis jedes Schiff das Ufer verließ ...
Und machte eine Linie für mich.
Es gab nie eine Brise,
Die Blätter waren den ganzen Tag still.
Sie sagen, dass die Segel Geister waren,
Das hat den Wind gestohlen, um sie freizulassen.

Ich lag gebannt,
Fühlte nichts, aber ... das Schlagen meiner Angst ...
Als die Flammen aufgingen und ganz schluckten,
Größte ... der Flotte.
Die anderen kreisten umher,
Und ich hörte Gesang die Luft füllen ...
Die Asche hob sich hoch,
Fielen zurück ... ins Meer.


Asche ... bring mich zurück auf die Erde ...
Wasser ... lösche meinen menschlichen Durst ...
Asche. Bring mich zurück auf die Erde ...
Wasser. lösche meinen menschlichen Durst