Cigarettes and Alcohol (demo) deutsche Übersetzung
von Oasis

Ist es nur meine Vorstellung
oder habe ich endlich etwas gefunden, für das es sich zu leben lohnt?
Ich habe nur etwas Spannung gesucht, aber alles was ich fand waren Zigaretten und Alkohol.

Du kannst dein ganzes Leben warten, um deine Tage in der Sonne zu verbringen
Du kannst auch die weiße Linie ziehen*
aber wenn sich alles zuspitzt, musst du es geschehen lassen.


Ist es die Anstrengung wert, sich eine Arbeit zu suchen, wenn man eh nichts arbeiten kann?
Es ist eine verrückte Situation,
aber alles was ich brauche sind Zigaretten und Alkohol.

Du kannst dein ganzes Leben warten, um deine Tage in der Sonne zu verbringen
Du kannst auch die weiße Linie ziehen,**
aber wenn sich alles zuspitzt, musst du es geschehen lassen.

*: bildlich gemeint für Kokain, sinnlich für, man kann Drogen nehmen und die ganze Zeit nur warten, anstatt selbst etwas zu tun und zu leben.

**: siehe *