Cold Cold Heart deutsche Übersetzung
von Norah Jones

ich habe so sehr versucht es zu zeigen, mein Liebling
das du mein ständiger Traum bist
jetzt hast du Angst alles was ich tue
ist nur ein böses Schema

eine Erinnerung aus meiner einsamen Vergangenheit
hält uns so weit weg
warum kann ich deinen misstrauischen Verstand nicht befreien
und dein kaltes kaltes Herz erweichen?


eine andere Liebe vor meiner Zeit
hat dein Herz traurig und melancholisch gemacht
und deshalb bezahlt mein Herz jetzt
für Dinge die ich nicht getan habe

In Ärger unfreundliche Worte die ich gesagt habe
die die Tränen gestartet haben
warum kann ich deinen misstrauischen Verstand nicht befreien
und dein kaltes kaltes Herz erweichen?

es gab eine Zeit in der ich geglaubt habe
das du mir gehört hast
aber jetzt weiß ich dein Herz ist gefesselt
an eine Erinnerung


Je mehr ich gelernt habe mich um dich zu kümmern
je mehr sind wir auseinandergedriftet
Warum kann ich deinen misstrauischen Verstand nicht befreien
und dein kaltes kaltes Herz erweichen?