13 Stitches deutsche Übersetzung
von NOFX

als ich die Descendents das erste mal sah
waren sie die schnellste Band die ich jeh gesehen habe
Keiner in der Menge hat sich wirklich für sie interessiert
wir warteten das die Alley Cats spielen
Nach ein paar Monaten hörte ich Kabuki Girl
Im Rodney am Roq in einer späten Sonntag Nacht
das war genug für mich ich sprang in den Bus
nach Licorice Pizza und kaufte mir für immer Lieblingsplatte


Das nächste mal ging ich nach Whiskey
Es war DOA mit Millionen von toten Cops
die letze Band spielte schneller als ich es glauben konnte
aber die Lieder klangen gleich und das stank irgendwie
außer John Wayne war ein Nazi
Und Joey shithead war ein Alki
Dann schlug John Macias ein paar Hippies zu Brei
weil lange haben ein Fehler war

das dritte mal als ich zum Krankenhaus musste
brauchte ich 13 Stiche im Kopf
ich schafte es über 6 Lieder von III Repute zu hören
dann warfen mich ein paar Lebensmüde an einen Pfosten
Meine Freundin fing an zu weinen weil wir gehen mussten
Bevor DRI 50 lausige Lieder spielte
mein blutbeflecktes Shirt roch nach Nelken Zigaretten
aber es sah bestimmt ziemlich cool aus nach einer Wäsche