If I Had a Gun... deutsche Übersetzung
von Noel Gallagher’s High Flying Birds

Wenn ich eine Pistole hätte,
würde ich ein Loch in die Sonne schießen
und, meine Liebe, ich werde diese Stadt für dich niederbrennen.
Wenn ich die Zeit hätte,
würde ich die Welt anhalten und dich erobern.
Und zusammen mit dir wäre dann jeder Tag derselbe.

Wenn du den Traum hättest
ich zeige dir, was dann vielleicht passiert wäre,
dann würden all die Tränen, die du geweint hast, verschwinden
Ich werde bei dir sein,
wenn sie kommen, um sich zu verabschieden.
Wir werden leben, um am nächsten Tag weiterzukämpfen.


Entschuldige, wenn ich zu früh gesprochen habe.
Meine Augen sind dir schon die ganze Zeit durch den Raum gefolgt,
denn du bist der einzige Gott, den ich je brauchen werde.
Ich halte dich fest
und warte auf den Moment, in dem das Meer mein Herz wieder heilen wird.

Lass mich mit dir zum Mond fliegen.
Meine Augen sind dir schon die ganze Zeit durch den Raum gefolgt,
denn du bist der einzige Gott, den ich je brauchen werde.
Ich halte dich fest
und warte darauf, dass der Moment mich findet.

Wenn ich eine Pistole hätte,
würde ich ein Loch in die Sonne schießen.
Und, meine Liebe, ich werde diese Stadt für dich niederbrennen.