Hurt deutsche Übersetzung
von Nine Inch Nails & David Bowie

Ich hab mich heute verletzt,
um zu sehen ob ich noch fühle.
Ich konzentrier' mich auf den Schmerz,
das Einzige, das wirklich ist.
Die Nadel reißt ein Loch,
das altbekannte Stechen.
Versuche es zu töten
aber ich erinner' mich an alles.

Was ist aus mir geworden,
mein liebster Freund.
Jeder, den ich kenne,
stirbt am Ende.
Und du könntest alles haben,
mein Reich des Drecks.
Ich werde dich im Stich lassen,
ich werde dir weh tun.


Ich trage diese Krone aus Scheiße
auf meinem Lügnerstuhl
Voller kaputter Gedanken,
die ich nicht reparieren kann.
Unter dem Fleck der Zeit
verschwindet das Gefühl.
Du bist jemand anderes,
ich bin immer noch hier.

Was ist aus mir geworden,
mein liebster Freund.
Jeder, den ich kenne,
stirbt am Ende.
Und du könntest alles haben,
mein Reich des Drecks.
Ich werde dich im Stich lassen,
ich werde dir weh tun.

Wenn ich nochmal beginnen könnte,
eine Million Meilen weg
Würde ich mir treu bleiben,
ich würde einen Weg finden.