Kommer Igen deutsche Übersetzung
von Nik & Jay

Wiederkommen (Nik & Jay)

(Nik)
Ich trete aus meinem Tor, Montagmorgen
Gewöhnlicher Verkehr um den Hauptbahnhof
Leute auf der einen oder anderen Seite versprechen
Folgen jemandem wie von oben (wahrscheinlich „…wie ferngesteuert“)

(Jay)
Für hier unten erzählen Vorsitzende (wahrsch.“..die da oben“) mir
Daß die ganze Welt den verkehrten Weg geht
Ich versuche nicht alles zu glauben was ich lese
Versuche an das Beste in den Menschen zu glauben

(Nik)
Da sitzen vier Männer auf einer Treppenstufe
Leere Blicke, Heroin
Die Stadt wächst, wirft Schatten
Die Stadt kann Leben in Stücke hauen


(Jay)
Denn wie kann ich an das Geld das ich benutze denken
Und ob der Wohnungsmarkt sich ändert
Zieh den Hut über den Kopf, geh über den Weg
Als würde Regen aufziehen

Refrain
Wo kommt es her, wo endet es
Den Du auf dem Weg nach oben triffst , triffst Du auf dem Weg nach unten
Kann ich das ganze besser machen wenn ich wiederkomme
Und sag mir, bekamen wir genug auf die Liebe gesetzt
Wo kommt es her wo endet es
Den Du auf dem Weg nach oben triffst , triffst Du auf dem Weg nach unten
Kann ich das ganze besser machen wenn ich wiederkomme
Und sag mir, bekamen wir genug auf die Liebe gesetzt

(Nik)
Was ist mit der Teenagerin die Ihre Jugend verpasst
Gibt Ihren Körper für einen Dom Perignon
Gibt Ihren Job auf um berühmt zu werden
Unter anderem weil Du Ihr diesen Traum verkauft hast

(Jay)
Was ist mit der die ich kenne die so schwer widersteht
was ist es das, das seine Liebste untreu macht
Was ist es vor dem wir weglaufen, was wollen wir erreichen
Und wir vergessen wer wir sind wenn wir unseren Zweck erreicht haben


(Nik)
Ich habe Gedanken für zehn, denke das Ding geht kaputt
Hab auf andre vertraut, war eifersüchtig
2001 stimmte ich für Anders Fogh
(Rasmussen, ehem. Premierminister DK, d. Übers.)
Aber jetzt weiß ich es besser

(Jay)
Und die Clubs sind mit Leuten voll
Da sie voll mit Drogen sind wollen wir sie Selbstverständlich schließen
Und eine Faust wurde zu einem Messer
Das wurde zu einer Pistole die zu einem verlorenen Leben wurde

(Nik)
Aber da ist ein Ding das ich nicht fassen kann
Daß das Land hier in Watte sein durfte
Ruf mich an wenn die Liebe hier ist
Ich schreie/schreibe für meine Tochter Karla
(Ich denke es muss original heißen „Jeg skriger oder skriver for min datter Karla“)

Refrain
Wie oben
außer:
er du sikker på vi satsede nok på kærlighed.
Bist Du sicher wir bekamen genug auf die Liebe gesetzt

O O O O O O

Und sag mir, bekamen wir genug auf die Liebe gesetzt

O O O O O O

Ich weiß es sind größere Problem auf der Welt als zu nehmen

O O O O O O

Aber ich beginne heute mit meiner eigenen Welt