En Dag Tilbage deutsche Übersetzung
von Nik & Jay

Okay, wenn du zu wissen bekommst, du hättest ein Tag zurück zu leben.
Was würdest du dann machen?
Was würde ich machen?


Ich glaube ich würde...
ein wenig Geld von meinem Firmenkonto abheben.
Runter laufen und das Auto kaufen, an das ich immer gedacht hab.
Winken, sobald ich meinen Nachbarn sehe, hallo
Das Auto ist neu und 24 Zoll Alu.
Ich will das Mädchen haben, das ich an meiner Seite liebe.
Zum Wasser hinaus fahren
und nicht etwas vortäuschen
Ich will alte Freunde anrufen und Freundinnen
ihnen erzählen, dass sie mich zu dem gemacht haben, der ich bin.
Sieh mich im Rückspiegel
und sagen -hey das ist gut genug-
mich zurücksetzen, Fenster herunter und Lautstärke hoch,
Ich will einen Scheiss geben,
Warum war ich hier?
Nur lachen und genießen, dass das ich war.
Ich will meine Familie und Freunde einsammeln und weiter raus ans Wasser fahren in einer gesammelten Gruppe
Dann will ich denken dass ich auch genug gegeben hätte
denjenigen die mir so viel von dem gegeben haben.
Ich will den Wagen mitten auf dem Weg parken
und da soll Musik sein - meine eigene
und alle würden lachen und springen miteinander.
Barbecue und ein großes Lagerfeuer am Strand
Ich will meinen Brüdern sagen, dass ich stolz auf sie bin,
dass sie verstehen sollen wie viel ich wirklich von ihnen halte.
Ich will meiner Mum und meinem Dad sagen, dass ich sie liebe.
Und sie fragen ob sie nicht versuchen sollten wieder zusammen zu finden.
Meinen Freunden erzählen, dass ich daran glaube
unsere Freundinnen sind größer als man das in Worte fassen kann.
Und ich will meine Frau finden und zu ihr sagen
dass ich Lust hab, darauf in ihr weiter zu leben
Und die Sonne würde untergehen über dem Wasser.
Während ich die letzten Blaue Kings rauche,
das letzte Glas Rotwein trinke
Wind in den Haaren
Rockstar Brille auf
23 Jahre alt
Wir sehen uns meine dänische Flagge.

(4x)
Ein Tag zurück
Leb während du das machst!
Lieb während du das machst!

Ich will eigentlich nicht wissen, was ich aus mir selbst machen sollte. Vielleicht guck mich kurz im Spiegel an, schlag die Zeit zu Tode. Verlasse mein Heim mit meinem Lieblingsoutfit aus den weißesten Sneakern und der etwas schrägen Cap, ich würde das Auto stehen lassen und nur durch Kopenhagen schlendern, nachdenken darüber, dass ich ein wenig von dem erreiche, von all dem, was ich erreichen möchte, darüber dass ich den Preis gesetzt hatte, auf das, was ich bekam, darüber, dass ich für Kurz gegeben hatte und wünschen ich könnte es schaffen, zu danken dem, der uns fühlt.
Weiter ohne völlig großen Halt. Ich weiss nicht, vielleicht eine letzte Mahlzeit beim Zigarettenladen. Dinge machen, die ich normal nicht mache, das hübscheste Mädchen anhalten, und sie verführen, als wenn ich das noch nie zuvor gemacht hätte. Nehme meine Kindheit heraus, erzähl meiner Mum, meinem Dad, meinen drei Brüdern, dass ich sie wirklich liebe. Ich wollte zusammen mit meinem Team, meinen Freunden sein und sagen, dass ich weiss, wir sehen uns irgendwo alle zusammen wieder. Ich wollte in einen Club gehen, gut aussehen, etwas schick spielen, nichts anderes als Liebe und eine Kreditkarte in Pendelgeschwindigkeit, und ich wollte den teuersten Champagner öffnen, zu mir selbst sagen -wir taten es, verdammt- den Ort verlassen ohne zu sagen -zu jemandem- mit dem einzelnen Glas in den Händen und einem abgeschalteten Handy, grinsen ein wenig für mich selbst, über einen Witz, den wir einmal hatten. Im Innersten drinnen auch ein klein bisschen Angst haben, im letzten Gedanken widme ich mich meiner Familie und meiner Crew und dem Mädchen in meinem Leben, das ich noch nicht gefunden habe. Wohlwissend, dass sie da draussen ist. Aber ist egal jetzt. Ich habe genug von so viel und ich fühle das total, mehr als jemals zuvor. Mit Nexus an der Brust und erhobenem Haupt. Und ich bin alleine mit mir selbst, ich hab es so gut und verlasse diesen Ort bevor die Sonne auf geht.

(5x)
Ein Tag zurück
Leb während du das machst!
Lieb während du das machst!