Les Orgues d'antan deutsche Übersetzung
von Nicoletta

Ein einsamer Mann hörte
weinend die Orgel, die spielte.
Er sah sein ganzes einstiges Leben vor sich,
da, wo er verheiratet war
in dieser Kirche, in der er weint.
Er kommt, um sein Herz auszuschütten.


Nein, man soll niemals schwören,
aber man soll nicht richten,
aber heute ist es zu spät.
Nein, nichts ist mehr wie zuvor.
Wo sind sie, die Orgeln aus vergangenen Zeiten?
Wie traurig sie spielten!

Ein einsamer Mann auf seinen Knien
hört die Orgel, die spielt.
Es ist nichts mehr geblieben
als ein großer Schmerz,
er verspürt den Drang, seinen Schmerz
in die ganze Welt hinaus zu schreien.


Nein, man soll niemals schwören,
aber man soll nicht richten,
aber heute ist es zu spät.
Nein, nichts ist mehr wie zuvor.
Wo sind sie, die Orgeln aus vergangenen Zeiten?
Wie traurig sie spielten!