Dance Like You're Holding Me deutsche Übersetzung
von Nico Santos

- Tanz, als würdest du mich halten -

Für immer.
Für immer und ewig,
wirst du meine Eine sein.
Du solltest das mittlerweile wissen.
Ja, wir haben Geschichten,
viel zu viele Geschichten
und du wirst da sein um sie zu beenden.
Das solltest du mittlerweile wissen.

Manchmal, werden wir Meilen voneinander entfernt sein.
Ich werde dich in ein kleines Geheimnis einweihen:
Wenn es dunkel ist
und die Musik dich einsam macht,
beginne zu tanzen, als würdest du mich halten.


Wenn du nicht an meiner Seite bist,
lege ich unsere Lieblingslieder auf,
einfach um die Nacht zu überstehen,
und tanze, als würde ich dich halten.
Wenn du zu weit entfernt bist,
zähle [ich] jeden Tag.
Versprich, dass du immer
so tanzen wirst, als würdest du mich halten.

Tanz, als würdest du mich halten.
Tanz, als würdest du mich halten.
Versprich, dass du immer
so tanzen wirst, als würdest du mich halten.

Süße,
ich brauche kein Geld,
Ruhm oder Ehre.
Es sieht aus, als hätte ich Glück gehabt
und ich hoffe du,
hoffe du hast dasselbe durchgemacht,
denn ohne dich bin ich ein Schatten,
wenn die Sonne untergeht.

Manchmal, werden wir Meilen voneinander entfernt sein.
Ich werde dich in ein kleines Geheimnis einweihen:
Wenn es dunkel ist
und die Musik dich einsam macht,
beginne zu tanzen, als würdest du mich halten.


Wenn du nicht an meiner Seite bist,
lege ich unsere Lieblingslieder auf,
einfach um die Nacht zu überstehen,
und tanze, als würde ich dich halten.
Wenn du zu weit entfernt bist,
zähle [ich] jeden Tag.
Versprich, dass du immer
so tanzen wirst, als würdest du mich halten.

Tanz, als würdest du mich halten.
Tanz, als würdest du mich halten.
Versprich, dass du immer
so tanzen wirst, als würdest du mich halten.

Für immer.
Für immer und ewig,
wirst du meine Eine sein.
Du solltest das mittlerweile wissen.

Wenn du nicht an meiner Seite bist,
lege ich unsere Lieblingslieder auf,
einfach um die Nacht zu überstehen,
und tanze, als würde ich dich halten.
Wenn du zu weit entfernt bist,
zähle [ich] jeden Tag.
Versprich, dass du immer
so tanzen wirst, als würdest du mich halten.

Tanz, als würdest du mich halten.
Tanz, als würdest du mich halten.
Versprich, dass du immer
so tanzen wirst, als würdest du mich halten.