1998 deutsche Übersetzung
von Nick Murphy

Wegen mir suchst du keine Erlösung
Du hast ein paar Schnitte gemacht und alles entschwindet jetzt
Du hast es satt die körperliche Verbindung wiederherzustellen
Du hast schon alles gesagt, übrigens

Waren wir mal befreundet
Wir gehörten zum engsten Kreis
Ich versteh das nicht
Was bin ich denn jetzt für dich?

Nimm meine gutgemeinten Worte, geh zum Anfang zurück
Dreh mir den Rücken zu
Ist es so absurd, dass ich verletzt bin
Wenn sich alles andere in Auflösung befindet?

Wir waren mal befreundet
Wir gehörten zum engsten Kreis
Ich versteh das nicht
Was bin ich denn jetzt für dich?



Nimm meine gutgemeinten Worte, geh zum Anfang zurück
Dreh mir den Rücken zu
Ist es so absurd, dass ich verletzt bin
Wenn sich alles andere in Auflösung befindet?

Wir waren mal befreundet
Wir gehörten zum engsten Kreis
Ich versteh das nicht
Was bin ich denn jetzt für dich?

Nimm meine gutgemeinten Worte (wir waren Freunde)
Geh zum Anfang zurück (spul zurück)
Wende dich ab (wir gehörten zum engsten Kreis)
Ist es so absurd, dass ich verletzt bin (ist es so abwegig, dass ich verletzt bin)
Wenn sich alles andere in Auflösung befindet? (Was bin ich denn jetzt für dich?)

Wir waren mal befreundet
Wir gehörten zum engsten Kreis
Ich versteh das nicht
Was bin ich denn jetzt für dich?