Brick by Brick deutsche Übersetzung
von Newton Faulkner

Ich hoffe, dass alles besser werden wird
Aber es wird immer schlechter.
Immer und immer wieder
Rennen die Menschen wenn die Erde bebt.
Es kommt ein neues Erdbeben,
Um mein Vertrauen daran zu zerstören.

Wind bläst von den Dächern,
Wasser in den Kellern,
Es sieht wieder nach Blitzeinschlägen aus.
Die Geschichte endet und eine andere beginnt
Und sie werden immer wieder kommen,
Sie werden immer wieder kommen.

Jede einzelne Flamme brennt hell und verblasst,
Aber das ist in Ordnung.

Meine besten Pläne sind fortgespült,
Keine Zeit sie alle nochmal zu machen.
Manchmal kommt einem das Leben in die Quere;
Wir müssen weiter atmen.


Sieh, wie weit wir gekommen sind.
Sieh, was wir erreicht haben.
Mit Nichts begonnen, bauen wir

Stein für, Stein für,
Stein für, Stein für,
Stein für, Stein für
Stein

Stein für, Stein für,
Stein für, Stein für,
Stein für, Stein für
Stein

Also sind wir gebrochenen Herzens wieder,
Wieder dort, wo wir begonnen haben.
Alles, was wir gebaut haben, is wieder zusammengebrochen.
Wenn das im Kino wäre,
und gesagt würde, dass es wahr sei,
wette ich, dass niemand auch nur ein Wort glauben würde.

Folgenschwer an den Hängen,
Wackelig durch einen Erdrutsch;
Die Geduld aller ist langsam erschöpft;
Das Drama endet und ein anderes beginnt,
Aber wenn alle verlieren, gewinnt jeder.


Jede einzelne Flamme brennt hell und verblasst,
Aber das ist in Ordnung.

Meine besten Pläne sind fortgespült,
Keine Zeit sie alle nochmal zu machen.
Manchmal kommt einem das Leben in die Quere;
Wir müssen weiter atmen.

Sieh, wie weit wir gekommen sind.
Sieh, was wir erreicht haben.
Mit Nichts begonnen, bauen wir

Stein für, Stein für,
Stein für, Stein für,
Stein für, Stein für
Stein

Stein für, Stein für,
Stein für, Stein für,
Stein für, Stein für
Stein

Wir haben nur uns,
Um wieder aufzubauen,
Was wir verloren haben,
Aber das ist genug.

Jede einzelne Flamme brennt hell und verblasst,
Aber das ist in Ordnung.

Meine besten Pläne sind fortgespült,
Keine Zeit sie alle nochmal zu machen.
Manchmal kommt einem das Leben in die Quere;
Wir müssen weiter atmen.

Sieh, wie weit wir gekommen sind.
Sieh, was wir erreicht haben.
Mit Nichts begonnen, bauen wir

Meine besten Pläne sind fortgespült,
(Stein für, Stein für, Stein für, Stein für, Stein für)
Keine Zeit sie alle nochmal zu machen.
(Stein für Stein)
Manchmal kommt einem das Leben in die Quere;
(Stein für, Stein für, Stein für, Stein für, Stein für)
Wir müssen weiter atmen.
(Stein für Stein)

Meine besten Pläne sind fortgespült,
(Stein für, Stein für, Stein für, Stein für, Stein für)
Keine Zeit sie alle nochmal zu machen.
(Stein für Stein)
Manchmal kommt einem das Leben in die Quere;
(Stein für, Stein für, Stein für, Stein für, Stein für)
Wir müssen weiter atmen.
(Stein für Stein)