Nereye Böyle deutsche Übersetzung
von Nazan Öncel

Die Augen nass /von Tränen, meine Seele weint
aufgelöst ist / mein Gesicht, reden müssten wir, reden,

Tränen rinnen, Augen/ ganz leer geweint
Wie bei 'nem Baby/ abgestillt
Tränen rinnen, Augen/ ganz leer geweint
Wie bei 'nem Baby/ abgestillt

Fragst du dich mal,/ ob es/ mir gut geht
Was weißt du schon? Vielleicht / geht’s mir schlecht heut‘ Nacht,
Verstehst mich nicht
hörst du nicht
Mein letztes Wort
nicht ausgesprochen
Wohin wohl /führt das?


Verstehst mich nicht
hörst du nicht
Mein letztes Wort
nicht ausgesprochen
Wohin wohl /führt das?

Vielleicht liege / ich im Bett
Zerbrochen die / Gefühle
All' meine Tage, alle Nächte
Leb‘ und denk‘ ich/ für uns zwei

Jemand fragte mich, wie es / mir denn so geht,
Hätt‘ ich lieber nicht/ antworten sollen…
Jemand fragte mich, wie es / mir denn so geht,
Hätt‘ ich lieber nicht/ antworten sollen…

Fragst du dich mal,/ ob es/ mir gut geht
Was weißt du schon? Vielleicht / geht’s mir schlecht heut‘ Nacht,
Verstehst mich nicht
hörst du nicht
Mein letztes Wort
nicht ausgesprochen
Wohin wohl /führt das?
Wohin wohl /führt das?

Diese Übersetzung ist sinngemäß....Viel Spaß damit Monika