S.O.B. deutsche Übersetzung
von Nathaniel Rateliff & the Night Sweats

Ich werde jemanden brauchen, der mir hilft
Ich werde jemandes Hand brauchen
Ich werde jemanden brauchen, der mich festhält
Ich brauche jemanden, den es kümmert
Ich werde mich winden und mein Körper wird zittern
Ich werde beginnen, mir die Haare auszurupfen
Ich werde mich mit deiner Asche bedecken und niemanden wird das einen Dreck interessieren

Hurensohn
Gib mir einen Drink[*]
Eine weitere Nacht
Das kann nicht ich sein
Hurensohn
Wenn ich nicht sauber[**] werden kann
Werde ich mein Leben wegsaufen[***]


Seit siebzehn Jahren habe ich sie zurückgeworfen
Weitere siebzehn werden mich unter die Erde bringen
Kann mich bitte jemand festbinden
Oder kann mir jemand einen gottverdammten Drink geben!

Hurensohn
Gib mir einen Drink[*]
Eine weitere Nacht
Das kann nicht ich sein
Hurensohn
Wenn ich nicht sauber[**] werden kann
Werde ich mein Leben wegsaufen[***]

Mein Herz schmerzte, Hände zittern, Käfer werden über meinen ganzen Körper krabbeln.

[*Drink = alkoholisches Getränk
**clean = sauber; u. a. frei von Drogen
***drink my life away = mich zu Tode saufen]