Always Be Your Baby deutsche Übersetzung
von Natalie Grant

- [Ich werde] Immer dein Baby sein -

Du warst meine erste Liebe.
Immer für mich da.
Du lehrtest mich zu laufen und zu träumen.
Gott gab mir deine Augen,
aber du warst es, der mir zeigte, wie man [die Dinge] erkennt (wörtlich: sieht).
Nun stehe ich auf eigenen Beinen,
aber ich weiß, du wirst niemals loslassen.

Ich werde immer dein Baby sein.
Unabhängig davon wie die Jahre verfliegen.
Die Art, wie du mich liebtest,
hat mich zu dem gemacht, was ich in dieser Welt bin.
Ich bin jetzt eine Frau,
kein kleines Mädchen.
Wo auch immer dieses Leben mich hinführt,
ich werde immer dein Baby sein.


Du bist mein Held
und das wird sich niemals ändern.
Du kannst meine Tränen immer noch nur mit deinem Lächeln trocknen.
Derjenige an den ich mich anlehnen kann.
Von meinen ersten Schritten
bis zum Gang vor den Altar.

Nun gibt es einen anderen Mann in meinem Leben,
aber ich weiß, bei einem Blick in deine Augen,
dass ich immer dein Baby sein werden.
Unabhängig davon wie die Jahre verfliegen.
Die Art, wie du mich liebtest,
hat mich zu dem gemacht, was ich in dieser Welt bin.
Ich bin jetzt eine Frau,
kein kleines Mädchen.
Wo auch immer dieses Leben mich hinführt,
ich werde immer dein Baby sein.

Dein Glaube [an mich], deine Liebe und alles deine Überzeugungen
sind zum stärksten Teil von mir geworden.


Und ich werde immer dein Baby sein.
Unabhängig davon wie die Jahre verfliegen.
Die Art, wie du mich liebtest,
hat mich zu dem gemacht, was ich in dieser Welt bin.
Ich bin jetzt eine Frau,
kein kleines Mädchen.
Wo auch immer dieses Leben mich hinführt,
ich werde immer dein Baby sein.