'O marenariello deutsche Übersetzung
von Napolincanto

Der Fischer
(’O Marenariello)
Neapolitanischer Text: Gennaro Ottaviano †1936
Deutscher Text nach Übersetzung: Peter Paul G. Müller
Musik: Salvatore Gambardella †1913
- Gemafrei -

Oh Liebs-te, bit-te komm schnell!
Laß’ mich nicht län-ger war-ten!
Das Netz, das ich jetzt ho-le
kommt aus dem Meer her-aus.
Streck doch die Ar-me aus und
hilf ein-zu-ho-len die-sen Fang.
Es liebt Dich die-ser Fi-scher sehr;
er möcht’ um-ar-men Dich.


Refrain:
So nah’ am Mee-re, die Lie-be ist so schön!
Von Herz zu Her-zen, laß’ uns doch glück-lich sein.
Ich bin ein Fi-scher und und hol’ das Netz ein;
die Lie-be schenkt mir Froh-si-inn und auch Glück.

2. Strophe
Es bricht sich die-se Wel-le,
wie auch mein kran-kes Herz!
Ich fühl’ im-mer die Sehn-sucht,
weil ich in Dich ver-liebt.
Komm’ mit mir auf die Sand-bank,
dort kön-nen wir uns trö-ös-ten.
Dann kommt der Froh-sinn wie-ie-der;
so hö-re mein Ge-sang.

3. Strophe
Ich ho-le jetzt das Netz ein,
Liebs-te schau Dir das an!
Die Fi-sche, wie sie sprin-gen,
sie sprin-gen jetzt vor Glück.
Sieh’ doch die vie-len Ster-ne,
die auch wie ich in Dich ver-liebt.
Doch die-ser ar-me Fi-i-scher
war-tet schon lang auf Dich.


Dieser Text ist singbar! - www.addio-napoli.de