Elusive Dreams deutsche Übersetzung
von Nancy Sinatra & Lee Hazlewood

"MY ELUSIVE DREAMS"

(Sie)
Ich folgte Dir nach Texas
ich folgte Dir nach Utah

(ER)
...wir fanden es dort nicht
und so zogen wir weiter

(Sie)
Ich folgte Dir nach Alabama
in Birmingham sah es gut aus

(ER)
aber auch da fanden wir es nicht
und so zogen wir weiter....

(Zusammen)
Ich weiß, du bist es müde mir zu folgen
und meinen schwer faßbaren Träumen und Plänen
Denn sie sind nur flüchtige Dinge
Meine schwer fassbaren Träume


(Sie)
Ich bekam ein Baby in Memphis
Du hörtest von einer Arbeit in Nashville

(Er)
wir haben es auch dort nicht gefunden
und sind weitergezogen
zu einer kleinen Farm in Nebraska,
zu einer Goldmine in Alaska

(Sie)
Aber auch da haben wir es nicht gefunden
und zogen weiter

(Er)
Und nun haben wir Alaska verlassen
denn da war keine Goldmine

(Sie ...gesprochen)
Aber diesmal ziehen nur noch zwei von uns weiter
und jetzt...
jetzt haben wir nurnoch einander
und eine kleine Erinnerung,
an die wir uns klammern können

(Er)
Aber Du wirst mich trotzdem nicht alleine lassen


(Zusammen)
Ich weiß, du bist es müde mir zu folgen
und meinen schwer faßbaren Träumen und Plänen
Denn sie sind nur flüchtige Dinge.....
meine schwer fassbaren Träume