Distance deutsche Übersetzung
von Myth Syzer

Verletzungen, Anfälle und Nostalgie sind lange her
Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben.
Pass auf die Zahnräder auf, auf den zerkauten Geschmack des Abenteuers
Den Schwefelgeruch in der Umgebung und auf die Autos
Zahnschmerzen werden durch Herausreißen behandelt
also kannst du's vergessen; vermeide geschlagen zu werden,
Vor Scham und Verlangen zu erröten, geh daran arbeiten
Schwör darauf, nicht dagegen
und durchdringe den Himmel, auch wenn es keinen Grund dafür gibt
Bleib noch etwas, damit ich dein Engelsgesicht sehe bevor wir uns trennen
Ich weiß nicht, ob du dich verändert hast.

Wir müssen uns voneinander distanzieren.
Warum wirkst du zögernd, wenn wir reden?
Wir müssen uns voneinander distanzieren.
Warum wirkst du zögernd, wenn wir reden?


Warum glaube ich dir immer, wenn du mich anlügst? Wann lügst du mich an?
Babe, ich will dich nicht wiedersehen, aber du fehlst mir.
Warum glaube ich dir immer, wenn du mich anlügst? Wann lügst du mich an?
Babe, ich will dich nicht wiedersehen, aber du fehlst mir.
Warum glaube ich dir immer, wenn du mich anlügst?

Und wenn du eines Tages nichts mehr von mir willst, musst du uns beenden.
Deine sanften Worte bringen nichts, ich will keine begrenzte Liebe mehr.
Ich weiß nicht, ob ich Krieg oder Friede bevorzuge,
Ich weiß nicht, ob ich Liebe oder Hass bevorzuge.

Babe, es ist deine Silouhette, die ich im Himmel sehen will.
Ich will deine Blume wie eine Biene bestäuben.
"Weit weg von den Augen, aber nah am Herz" hast du mir immer gesagt.
Ich hab dich schon lange nicht mehr gesehen, ich bin immer noch nicht über dich hinweg.

Immer weit vom Fluss weg erschien dein Gesicht.
Erzähl mir deine Neuigkeiten, erzähl, erzähl mir deine Neuigkeiten.
Erzähl mir deine Neuigkeiten, erzähl, erzähl mir deine Neuigkeiten.

Wir müssen uns voneinander distanzieren.
Warum wirkst du zögernd, wenn wir reden?
Wir müssen uns voneinander distanzieren.
Warum wirkst du zögernd, wenn wir reden?


Warum glaube ich dir immer, wenn du mich anlügst? Wann lügst du mich an?
Babe, ich will dich nicht wiedersehen, aber du fehlst mir.
Warum glaube ich dir immer, wenn du mich anlügst? Wann lügst du mich an?
Babe, ich will dich nicht wiedersehen, aber du fehlst mir.
Warum glaube ich dir immer, wenn du mich anlügst?

Alles gut, warum weinst du?
Man kann nicht immer bleiben, manchmal muss man sich befreien.
Das macht das Gewicht, die Last der Jahre
der Jahre der Menschen, die Freude am Tanz
Und man muss weitergehen
Zu sich selbst finden und Distanz aufbauen
Wir müssen beide unser eigenes Leben zurückgewinnen.
Wir waren einander versprochen,
Das haben wir inander gesagt.
Ein Blumenstrauß auf einem Aussichtsturm,
An diesem Sommertag habe ich dir "Ich liebe dich" gesagt
Erinnerst du dich?
Nein, du erinnerst dich nicht.

Seine Taschen leeren, das erleichtert
Hänge nicht mit Schurken ab, egal was
Du bist um fünf Uhr nach Neuem durstig
Du träumst davon, um acht den Himmel zu erobern
Vermeide es, in die Hose zu machen
Die Nacht nimmt die großen Straßen
Schweige und schließe die Türen
Wenn das keine Geheuchel ist, was dann?
Mache deine Hausaufgaben, füttere nicht immer das Feuer
Gehe nicht zur Brust, die Mitleid hat
Denn alle Ideen wurden pervertiert
Erinnere dich daran, mich zu vergessen
Erinnere dich daran, mich zu vergessen