Diamonds in the Dark deutsche Übersetzung
von Mystery Jets

Zurückblickend bedauere ich nun
Du bist ein Versprechen, das ich niemals einhielt.
In meinem Zimmer vergeblich wartend,
Zeit spult zurück und nochmals zurück.

Außerhalb der Schulpforten,
Trafen wir uns ertsmals in einem Keller in der Nähe des Parks
(Diamanten in der Finsternis)
Wir tanzten die ganze Nacht und dann küssten wir uns.
Du lächelstes wie Diamanten in der Finsternis.

Es ist ein tiefer Abhang zu fallen
Wenn die Worte einem fehlen und sich verirren
´...Niemand ruft

Wir würden kleine Kinder haben,
Uns gäbe es für immer.
(Diamanten in der Finsternis)
Wir würden in der Delenacy Street wohnen,
Doch dann schnittst du dein Haar ab


Und uns gab es nicht mehr.

Es ist ein tiefer Abhang zu fallen
Wenn die Worte einem fehlen und sich verirren
...Niemand ruft

Zurückblickend bedauere ich nun
Du bist ein Versprechen, das ich niemals einhielt.
In meinem Zimmer vergeblich wartend,
Zeit spult zurück und nochmals zurück.

Nun habe ich nichts mehr zu verlieren,
Haftend an einer Klippe,
Starre ich auf deine Schuhe.
Und sag mir, sag mir,sag mir,
Fühlst du das selbe?
Oder warten wir nur auf den Tag ,wo wir nichts,
Auf den Tag ,wo wir nichts mehr ändern können.

Und jetzt ist dort diese Leere
Zwischen dir und mir
(Diamanten in der Finsternis)
Aber ich irre weiterhin zwischen
Den Bettlaken und Straßen
Und anderen Orten, an denen wir waren.

Es ist ein tiefer Abhang zu fallen ( tiefer Abhang zu fallen)
Wenn die Worte einem fehlen und sich verirren
...Niemand ruft ( so ein tiefer Abhang zu fallen)
Es ist ein tiefer Abhang zu fallen ( tiefer Abhang zu fallen)
Wenn einem die Worte fehlen und sich verirren
...Niemand ruft


Zurückblickend bedauere ich nun
Du bist ein Versprechen, das ich niemals einhielt.
In meinem Zimmer vergeblich wartend,
Zeit spult zurück und nochmals zurück.

Zurück und nochmals zurück,
Zurück und nochmals zurück,
Zurück und nochmals zurück,
Nochmals zurück.