Behind the Bunhouse deutsche Übersetzung
von Mystery Jets

Erdrosselte ich dich etwa mit meiner Liebe?
Ich denke, ich sah sie um deine Kehle gebunden
Als ich dich das letzte Mal sah, warst du so blass
Und weiß wie ein Geist

Es brachte Freude für etwa fünf kleine Minuten
Und dann befreitest du deinen Hals
Meine Augen schwollen an, Ich wickelte meine Zehen ein
Und du sagtest du wärest beinahe erstickt
Und du sagtest du wärest beinahe erstickt

Aber Liebes, warum hast du mich hintergangen?
Wusstest du nicht, wie viel ich zu bieten hatte?
Du schlugst mir gegen meinen Kopf
Mit einem Nudelholz
Und schließlich gingst du zu Boden und tratst mir in die Rippen

Der Groschen fiel noch bevor ich aufhören konnte,
dort wo deine Händ gewesen sind
Es ist so, als hättest du dich für jemanden anderen frisiert


Du hattest Angst dich hätte jemand sehen können

Ich rutschte eine Treppe von Stufen hinab
Und ich muss wohl ein so langes Gesicht gezogen haben
Denn sogar der Nichtsnutz mit dem Saxophon fragte,
Was los sei
Er sagte: "Buddy, was ist los?"

Aber Liebes, warum hast du mich hintergangen?
Wusstest du nicht, wie viel ich zu bieten hatte?
Du schlugst mir gegen meinen Kopf
Mit einem Nudelholz
Und schließlich gingst du zu Boden und tratst mir in die Rippen

Bitte spare mir nicht die Einzelheiten
Bevor ich aufstehe und gehe
Wer war derjenige, der mir in den Rücken stach?
Oder bist du der Ansicht, ich sollte es nicht wissen?

Du siehst wie ich bevor wir uns trafen war
Ich war in einer Ruine verzogen
Und wenn ich nicht gerade Flugzeuge im Himmel zähle,
Dann falle in einen Brunnen hinab
Ich bin auf dem Grund einen Brunnens

Aber Liebes, warum hast du mich hintergangen?
Wusstest du nicht, wie viel ich zu bieten hatte?
Du schlugst mir gegen meinen Kopf
Mit einem Nudelholz
Und schließlich gingst du zu Boden und tratst mir in die Rippen