Retrovertigo deutsche Übersetzung
von Mr. Bungle

Bevor du es anpreist
All der Ruhm ist verheißt
Und kein Glück ohne Sühne
Verhehl das Recht an deinem Pech
Zeitmaschine

Verdummt vom Übermaß
und nur zynisch bespaßt
Gleicht mein Werk der Untat
Angespart vom Verbund
Drum gebt was


Nun erkenn‘ ich, Wahrheit ist ein Ruin
Übles Ende, dem niemand noch wünscht nachzugehen
Starr in leere Augen rein
Gebannt vom Schein
Ein vergessener Durst kehrt wieder
doch mir steckt mein Bildschirmprogramm in den Gliedern
Jeder Hunger scheinbar wie
Schwindelnostalgie

Im Gedenken an falsche Erinnerungen
Im Brustton der Überzeugung
Eine billige Nachahmung
Ist es Mode- oder Krankheitserscheinung?
Post-ironisch verbleibt
Im Bauch ein Loch voll Unerfüllungen

Verhehl das Recht an deinem Pech
Für Nahrung

Nun erkenn‘ ich, Wahrheit ist ein Ruin
Übles Ende, dem niemand noch wünscht nachzugehen
Starr in leere Augen rein
Gebannt vom Schein
Sieh den vergessenen Roboter ausrangieren
Dann erwacht von Verbesserungstheorien
Jeder Hunger scheinbar wie
Schwindelnostalgie