Deep Red deutsche Übersetzung
von Movements

Weiche Haut, hartes Starren
Es fühlt sich falsch an, aber es ist alles fair.
Ich versuche es, kann aber nicht wegsehen und dir ist es egal.
Stattdessen erwiderst du meinen stetigen Blick und wir fangen an.
Bleiben wach die ganze Nacht.
Echte Liebe, das erste Mal.
Und ich weiß nicht ob es ein Traum ist, oder ob ich wirklich hier bin.
Aber solang ich dich fühle, ist es mir eigentlich egal.
Ist es mir eigentlich egal.

Können wir so tun, als ob es nur du & ich wären?
Ich will so tun als könnt ich etwas fühlen.
Und du musst das gar nicht tun.
Weil ich kann dir gar nichts versprechen.
Ich sehe in Grautönen, ich werde schon wieder blind.
Aber wenn es um dich geht, ist meine Welt rot.
Ich sehe in Grautönen, verliere wieder den Verstand.
Aber wenn es um dich geht ist meine Welt dunkel rot.


Kalte Haut die ganze Zeit,
ungenutzte Hände, darum hältst du meine.
Sagst es hilft dir dich zusammenzuhalten, und du hältst sie fest.
Ich verlier das Gefühl in meinen Fingern, aber es kümmert mich nicht.
Bleib wach die ganze Nacht.
Echte Liebe, das erste Mal.
Und ich weiß nicht ob es ein Traum ist, oder ob ich wirklich hier bin.
Aber solang ich dich fühle, ist es mir eigentlich egal.
Ist es mir eigentlich egal.

Können wir so tun, als ob es nur du & ich wären?
Ich will so tun als könnt ich etwas fühlen.
Und du musst das gar nicht tun.
Weil ich kann dir gar nichts versprechen.
Ich sehe in Grautönen, ich werde schon wieder blind.
Aber wenn es um dich geht, ist meine Welt rot.
Ich sehe in Grautönen, verliere wieder den Verstand.
Aber wenn es um dich geht ist meine Welt dunkel rot.

Tauch in dich hinein.
(Öffne die Fensterläden)
Nimm alles von mir.
(Du wirst mein Wegweiser)
Mach mich komplett neu.
(Lebe durch deine Augen)
Jetzt kann ich endlich schlafen.
(Dunkelrot beim Sonnenaufgang)


Ich sehe in Grautönen.
Und ich werde blind.
Ich träume in den Tag hinein.
Ich verlier den Verstand.
Schlafe ich?
Ich bekomm keinen klaren Gedanken.
Weil wenn es um dich geht
ist meine Welt rot.