When You're Dead deutsche Übersetzung
von Motorpsycho

Ich sehe, wie du
Die Fülle der Farben deiner geschenkten Blüten zeigst
In duftenden Fackeln durch die ganze Nacht
Bis der der Tagesanbruch von Blau zu Hell wird

Lass es mich jetzt wissen
Ist es jetzt oder ist es nie
Ist es wirklich oder ist es für immer?

Fremdheit wird noch kommen
Die Blätter sind abgestorben und wieder gewachsen
Mit Erde, mit der wir begraben, wenn wir des Streitens müde sind
Von der Erde kamen wir in dieses Leben


Wenn du mich also auseinanderfallen siehst
Wirst du mir nicht aufhelfen und mich zum Anfang zurückbringen
Selbst in meinen Träumen, wenn ich zweifle
Oh, Herr, wirst du mir helfen, wenn ich unten und draussen bin?

Keine Farben scheinen richtig zu sein
Sie verschwinden draussen in der Nacht
Wer wird das Licht wieder andrehen
Wenn die Dunkelheit von Schwarz nach Falsch dreht?

Lass es mich jetzt wissen
Ist es jetzt oder ist es nie
Ist es wirklich oder ist es für immer?
Ist es jetzt oder ist es nie
Ist es wirklich oder ist es für immer?
Ist es jetzt oder ist es nie
Ist es wirklich oder ist es für immer?


Alles ist toll, wenn du tot bist
Die Familie umgibt dich, es sind Blumen in deinem Bett
Alles ist genau, wie sie sagten...
Ich mag es, hinzuliegen, nur um es mal zu fühlen