Mouth of the Devil deutsche Übersetzung
von Mother Mother

In den Tagen, die Nächte waren
Brannte ich einfach wie ein Glühwürmchen
Außerhalb von Berührungen, außerhalb der Sicht
Ich lag falsch, aber ich habe es richtig getan

Wir tranken das Blut des Schlafs
Wir tranken, bis wir nicht mehr schlafen konnten
Und ich konnte sie mir immer noch zurufen hören, Baby

Komm zurück zu mir
Komm zurück mit mir
Zurück, als wir noch jung waren
Und im Mund des Teufels rummachten
Yeah, komm zurück zu mir
Yeah, komm zurück mit mir
Zurück, als wir leer waren
Nur im Mund des Teufels verbluteten

In den Tagen, die zu Staub wurden
Ich konnte lieben, also habe ich auf Lust gesetzt
Ich konnte nicht fühlen können, also habe ich auf Berührungen gesetzt
Ein Meer aus Fleisch, aber es war nie genug


Und wir stahlen die Trauer des anderen
Wir waren dünn, aber wir waren dick wie Diebe [*]
Und ich konnte sie mir immer noch zurufen hören, Baby

Komm zurück zu mir
Komm zurück mit mir
Zurück, als wir noch jung waren
Und im Mund des Teufels rummachten
Yeah, komm zurück zu mir
Yeah, komm zurück mit mir
Zurück, als wir leer waren
Nur im Mund des Teufels verbluteten

Du musst mich nur am Boden halten
Du musst mich nur zurückhalten
Weil ich hinein stolpern könnte
In die Schwärze stolpern könnte

Du musst mich nur am Boden halten
Du musst mich nur zurückhalten
Weil ich hinein stolpern könnte
In die Vergangenheit stolpern könnte


Komm zurück zu mir
Komm zurück mit mir
Zurück, als wir noch jung waren
Und im Mund des Teufels rummachten
Yeah, komm zurück zu mir
Yeah, komm zurück mit mir
Zurück, als wir leer waren
Nur im Mund des Teufels verbluteten

Yeah, kommt zurück, ich weiß, du willst
Yeah, kommt zurück, ich weiß, du willst
Zurück, als wir noch jung waren
Und im Mund des Teufels rummachten
Yeah, kommt zurück, ich weiß, du willst
Yeah, kommt zurück, ich weiß, du willst
Zurück, als wir leer waren
Nur im Mund des Teufels verbluteten

[*] "to be thick as thieves" ist ein englisches Sprichwort und bedeutet, dass zwei Personen eine enge Beziehung zusammen haben und unter anderem Geheimnisse austauschen