Quiet Storm deutsche Übersetzung
von Mobb Deep

INTRO:
Am hellichten Tage, akzeptiere es..
Ich habe schon alles durchgemacht, Mann
Blut, Schweiß und Tränen
Niggaz sind tot und so weiter
Was zur Hölle kann da noch Schlimmeres passieren?
Ich denke mal, nicht viel, Sohn, Wort drauf
Wir haben alles gesehen und alles durchgemacht, yo
Ich lasse es euch Niggaz jetzt wissen
Mein Wort drauf, im Ernst
Der Scheiß stimmt wirklich, ich lüge nicht


[Prodigy]
Ich stecke mein Leben zwischen Linien auf Schreibblättern
Ich bin der "Ruhige Sturm"-Nigga, mit Reimen als Waffe
Prodigy, ja, du hast von ihm gehört
Aber wegen denen mache ich mir keinen Kopf
Nigga, ich schieße mehr Waffen ab, als du bei dir trägst
Gehe nachts umher und fange Ärger mit deinen Leuten an
Ballere 10 Kugeln ab, am hellichten Tag, akzeptiere das
Fick dein Leben, springe auf mein 98'er Enduro-Motorrad
Wenn du versuchst, meine Geschäfte aufzuhalten,
Bringe ich deinen Blutkreislauf zum stoppen
Bei mir gilt das Gleichstellungsgebot,
Hier kriegt jeder Arsch was ab, wenn er's möchte
Und hier kommt die Mac-10 (Maschinenpistole):
Du bist ein Schwanzlutscher,
Versuchst, mit unserem Slang zu rappen
Aber was geht damit ab? Es klingt nicht bei dir
Du bist fixiert auf unseren Flow,
Auf den Slang der Infamous Mobb Deep
Du lügst mich an, als ob du's dir leisten könntest
Du bist keiner, der Nachts einen drauf macht,
Kein Schläger, keiner, der ein rostiges Messer hält
Wir leben diesen Scheiß

CHORUS: [Havoc]
Denn es ist der echte Shit (der echte)
Der Shit, der die Leute abgehen lässt
Der Shit, der die Tanzfläche füllt (Hip Hop)
Der dich zum Tier werden lässt, wenn du das hier hörst
Drogen für dein Trommelfell, roher ungeschnittener Shit
Der einem Nigga die Überdosis gibt, weil es nie genug ist

Es ist der echte Shit (der echte)
Der Shit, der die Leute abgehen lässt
Der Shit, der die Tanzfläche füllt (Hip Hop)
Der dich zum Tier werden lässt, wenn du das hier hörst
Drogen für dein Trommelfell, roher ungeschnittener Shit
Der einem Nigga die Überdosis gibt, weil es nie genug ist


[Prodigy]
Yo, ich habe 1 Meter lange Halsketten um, trinke Whisky
Meine Schlüsselkette hängt runter bis zum Schwanz,
Die Knarre in der Hose zerschlägt Glastische
Geld und Knarren sind wichtiger als Ruhm, Kollege
Ein Nigga wie ich hält Tec-9's (halbautomatische Pistole),
Bist du auch so drauf?
Erlebe die Gefühle, wenn man eine Waffe trägt
Ein langes Gewehr im Hosenbein, das Bein wird lahm
Die Killerbiene lebt immer noch, selbst mein Vater lebt
Er brachte mir das Schießen bei, als ich 7 Jahre alt war
Ich habe immer wie ein Wilder geballert,
Ich konnte nicht mal hinschauen,
Weil mich das laute Geräusch immer erschreckte (Pow!)
Ich liebe meinen Dad dafür, ich liebe meinen Nigga D-Black
Ich nehme jedem das Leben, der versucht,
Etwas daran zu ändern, was mir davon geblieben ist
Und trotz alledem habe ich keine Angst vor dem Tod
Ihr ganzen brandneuen Niggaz habt bloß Angst vor'm Tod
Ich verbrachte zu viele Nächte damit, Koks zu schnupfen,
Es zu akzeptieren und mein Leben zu verschwenden
Jetzt versuche ich, alles richtig zu machen
Eröffne ein paar Läden, investiere in Irak-Geschäfte
Tue was für die Kids (die kleinen Duns)
Baue einen Kletterspielplatz hinter dem Haus,
Damit sie ihre Kindheit genießen können
Beamer und Videorecorder, HDTV und Großbild-TVs
Nigga, bitte bring mich nicht dazu,
Meine Freiheit riskieren zu müssen
Wir haben unser ganzes Leben lang hierfür gearbeitet
Du kriegst die Fresse eingeschlagen
Im Ernst... yo

-CHORUS-

[Prodigy]
Es geht eins, zwei, drei und zum Vierten
Der Nigga Prodigy hat den Shit,
Auf den ihr alle abrocken könnt
Rühre Töpfe mit Gebräu an
In Teufels Küche bin ich der Chefkoch,
Der das Unmögliche möglich macht:
Heiße Platten zu servieren,
In den gesamten Gleichgeschalteten Staaten
Setz' dich und schlürfe mit den Top Rap-Repräsentanten
Wir stehen für die Straßen, die alles beobachten,
Junge, beweg dich vorsichtig
Du gehst besser wie's ein Nigga auf dem Hochseil macht
Die berüchtigte 1. Infantrie, 1. Division, 4. Mission
Erster Auftrag: Gib ihnen den Shit, den sie vermissten
Meine "New Edition" geht verdammt ab
Die, die zuhören, werden süchtig nach meiner Wortwahl
Scheiß' auf Reime, ich schreibe Rezepte
Für eure kranken 08/15-Raps,
Sie haben einfach nicht solche Kraft wie meine
1100 Kubikzentimeter am Gashahn
Ich rase ohne Hemd auf Suzuki Katanas davon
Mobb Deep Niggaz mit Kopftuch sind Vollblüter
Tiefschwarzer Melanin-Hautton
Ich trage Skelettknochen-T-Shirts und reime Verse,
Aber ich dürste nach heftigeren Beats,
Damit ich mehr Drogentracks veröffentlichen kann
Bekomme Respekt und Liebe von allen Leuten
Wir wurden verehrt, weil wir immer echt geblieben sind,
Nicht mehr und nicht weniger
Ich punkte jedes Mal, ohne Zweifel
Während der Rest von euch Niggaz nur Nullrunden macht
(Auf Jeden..)

-CHORUS-

Der echte Hip Hop...