The House That Built Me deutsche Übersetzung
von Miranda Lambert

Ich weiß, sie sagen, du kannst nicht mehr nach Hause gehen
Ich musste nur ein letztes Mal zurückkommen
Ma'am, ich weiß, du kennst mich nicht von Adam
Aber diese Handabdrücke auf den vorderen Stufen gehören mir

Die Treppe hinauf in das kleine Schlafzimmer
Dort habe ich meine Hausaufgaben gemacht und ich habe Gitarre spielen gelernt
Und ich wette, dass du unter dieser Eiche nicht wusstest
Mein Lieblingshund ist im Garten begraben

Ich dachte, wenn ich diesen Ort berühren oder fühlen könnte
Diese Gebrochenheit in mir könnte zu heilen beginnen
Hier draußen ist es, als wäre ich jemand anderes
Ich dachte, dass ich mich vielleicht finden könnte

Wenn ich einfach reinkommen könnte, schwöre ich, ich gehe
Nimmt nichts als eine Erinnerung
Von dem Haus, das mich gebaut hat


Mama hat jahrelang Bilder von Häusern ausgeschnitten
Aus dem Magazin "Better Homes and Garden"
Pläne wurden gezeichnet und Beton gegossen
Und Nagel für Nagel und Brett für Brett
Daddy gab Mamas Traum Leben

Ich dachte, wenn ich diesen Ort berühren oder fühlen könnte
Diese Gebrochenheit in mir könnte zu heilen beginnen
Hier draußen ist es, als wäre ich jemand anderes
Ich dachte, dass ich mich vielleicht finden könnte

Wenn ich einfach reinkommen könnte, schwöre ich, ich gehe
Nimmt nichts als eine Erinnerung
Von dem Haus, das mich gebaut hat

Du gehst von zu Hause weg, du gehst weiter
Und du tust das Beste, was du kannst
Ich bin in dieser ganzen Welt verloren gegangen
Und vergaß, wer ich bin
Ich dachte, wenn ich diesen Ort berühren oder fühlen könnte
Diese Gebrochenheit in mir könnte zu heilen beginnen
Hier draußen ist es, als wäre ich jemand anderes
Ich dachte, dass ich mich vielleicht finden könnte
Wenn ich herumlaufen könnte, schwöre ich, ich gehe
Nimmt nichts als eine Erinnerung
Von dem Haus, das mich gebaut hat