Lament for Lost Dreams deutsche Übersetzung
von mind.in.a.box

Eines Tages bin ich aufgewacht,
Und wusste nicht, woher ich kam.
Eines Tages habe ich zurückgeblickt,
und nichts hat meinen Namen gesprochen.

Ich sah mich selber aus der Ferne,
und konnte nichts Gemeinsames finden.
Ich spürte eine pochende Narbe,
Und wusste sie würde niemals heilen.

Ich betrachtete den Pfad hinter mir,
Und das Gras wuchs schon hoch.
Ich schaute, wo meine Fußstapfen sein sollten,
aber da war überhaupt nichts.

Ich ging zu Boden ohne ein Geräusch,
spürte die Leere im Inneren.
Ich vergrub mein Gesicht zu Boden,
Leise schreiend, um gegen die Zeit anzukämpfen.


Ich werde in die Nacht hinausschreien,
und meine seelischen Qualen wegsterben lassen.
Ich werde meine Schmerzen beiseite schieben,
um mich auf einen neuen Tag vorzubereiten.

In diesem Moment hat meine Stärke versagt,
und ich fiel durch den Boden.
In der Ferne hat meine Seele geheult,
Ich zerfiel in meine Einzelteile.

Auf einmal fühlte ich mich stark,
ich konnte mich vollkommen wahrnehmen.
Und meine Seele kam wieder zu mir zurück,
damit ich meinen pechschwarzen Anfall durchhalten konnte.

Ich weinte dafür, was nie sein sollte,
ein letzter Tribut für verlorene Träume.
Ich musste mein Abbild zurücklassen,
und mit ihm meine ganzen Schreie begraben.

Ich drehte mich um, und sah geradeaus,
im Bewusstsein über die Kreuzungen die noch kommen werden.
Ich spürte zum ersten Mal dass meine Furcht weg war,
Und sah für mich eine Zukunft zu beschreiten.


Ich werde in die Nacht hinausschreien,
und meine seelischen Qualen wegsterben lassen.
Ich werde meine Schmerzen beiseite schieben,
um mich auf einen neuen Tag vorzubereiten.