Forever Gone deutsche Übersetzung
von mind.in.a.box

Ich bin´s...
Hör zu...irgendwas läuft falsch hier.
Die Spur ging vor 2 Stunden verloren.

Ich weiss nicht...
bis vorhin war noch alles in Ordnung.
Für eine Sekunde war es da.
Dann ist er plötzlich verschwunden.

Mach nicht mich dafür verantwortlich.
Wir haben ihn komplett verloren...
Später...

Hör zu.
Wir haben das Hotel gefunden, in dem er sich aufgehalten hat.
Jemand muss ihm den letzten Stoß gegeben haben..
Er war bereits weg...

Hör zu!
Wir reissen den gesamten Platz nieder...
Es gab eine Adresse auf einem Zettel.
Es war die Adresse einer Bar.
Hallo? Bist du noch da? Hallo??


An diesem Ort kannst du mich nicht erreichen.
Um meinen Verstand zu retten, ist mein Körper für immer weg.
Ich fühle auf diese Weise so tief in mir.
So viel zu bezahlen, aber nun bin ich weg.

...gut
Also wir gingen zu dieser Bar.
Er war im Hintergrund.

..nicht wirklich.
Es war sein Körper...auf dem Boden ausgestreckt.

Ich bin mir nicht sicher...
Der Gang war nach wie vor da, aber er hat alle Daten gelöscht.
Er muss ihn eine Minute zuvor benutzt haben.

Wir arbeiten noch daran...
Ich glaube er hat einen Weg gefunden, auf die andere Seite zu gelangen.

Ja...unmöglich, aber ich glaube er hat es geschafft.

Wir können es nicht...noch nicht.

In Ordnung...wir checken ein...

An diesem Ort kannst du mich nicht erreichen.
Um meinen Verstand zu retten, ist mein Körper für immer weg.
Ich fühle auf diese Weise so tief in mir.
So viel zu bezahlen, aber nun bin ich weg.


Ich bin´s...
Wir haben versagt...er ist verschwunden!
Entweder ist er tot oder auf die andere Seite gewechselt.

In Ordnung...wir brechen sofort ab.