Amor de amantes deutsche Übersetzung
von Miguel Gallardo

LIEBE DER LIEBENDEN


Jeden Abend gehst du, allein,
Mit einem Kuss und meinem Abschiedslächeln,
Und ich bleibe, etwas traurig,
In Gedanken an deine letzte Zärtlichkeit.
Und das Leben, es geht weiter,
Wir sind frei, du und ich.

Doch diese Liebe, voller Leben,
Langweilt uns nicht, sie trennt uns beide nie.
Doch diese Liebe, Liebe der Liebenden,
Hält jede Sekunde unser Herz wach.

Jeden Abend gehst du heim,
Und sehen wir uns, dann heilen unsere Wunden.
Wir lieben uns, in Freiheit.
Wir geben das Beste aus unser beider Leben.
Und in Schweigen vergeht die Zeit,
Die uns schließlich wieder sucht.

Doch diese Liebe, sie bindet uns nie,
Sodass sie nie durch Routine enden kann.
Doch diese Liebe, Liebe der Liebenden,
Gewährt keine Pause und zwingt uns, zu kämpfen.

Doch diese Liebe, sie bindet uns nie,
Damit sie nie durch Gewohnheit enden kann.
Doch diese Liebe, Liebe der Liebenden,
Gewährt keine Pause und zwingt uns, zu kämpfen.