Pour Ne Pas Vivre Seul deutsche Übersetzung
von Michèle Torr

Um nicht allein zu leben
Leben wir mit einem Hund
Leben wir mit Rosen
Oder mit einem Kreuz

Um nicht allein zu leben
Machen wir uns etwas vor
Lieben wir eine Erinnerung
Einen Schatten, irgendetwas

Um nicht allein zu leben
Leben wir für den Frühling
Und wenn der Frühling stirbt
Für den nächsten Frühling

Um nicht allein zu leben
Liebe ich dich und warte auf dich
Um die Illusion zu haben
Nicht allein zu leben
Nicht allein zu leben


Um nicht allein zu leben
Lieben Mädchen andere Mädchen
Und man sieht Jungen andere Jungen heiraten

Um nicht allein zu leben
Zeugen andere Kinder
Kinder, die allein sind
Wie alle Kinder

Um nicht allein zu leben
Bauen wir Kirchen
Wo all jene, die allein sind
Sich an einen Stern klammern

Um nicht allein zu leben
Liebe ich dich und warte auf dich
Um die Illusion zu haben
Nicht allein zu leben

Um nicht allein zu leben
Suchen wir uns Freunde
Und treffen uns mit ihnen
Wenn wir uns abends langweilen

Man lebt für sein Geld, seine Träume, seine Paläste
Aber es wurde noch nie ein Sarg für zwei gebaut


Um nicht allein zu leben
Lebe ich mit dir
Ich bin allein mit dir
Du bist allein mit mir

Um nicht allein zu leben
Leben wir wie jene, die sich der Illusion hingeben wollen
Nicht allein zu leben