Black Man in a White World deutsche Übersetzung
von Michael Kiwanuka

Mir ging es schlecht, mir ging es gut
Mir wurde mein ganzes Leben lang gesagt
Ich habe nichts mehr zu beten
Ich habe nichts mehr zu sagen

All die schwarzen Männer in einer weissen Welt
All die schwarzen Männer in einer weissen Welt
All die schwarzen Männer in einer weissen Welt
All die schwarzen Männer in einer weissen Welt

Ich bin verliebt und doch traurig
Ich habe Frieden gefunden und doch bin ich nicht froh
All diese Nächte, all diese Tage
habe ich den falschen Weg versucht

Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt


Ich fühle mich, als wäre ich schon mal hier gewesen
Ich fühle dieses Klopfen an meiner Tür
Ich fühle mich, als wäre ich schon mal hier gewesen
Ich fühle dieses Klopfen an meiner Tür
Und ich verlor alles was ich hatte
Und ich bin nicht traurig und ich bin nicht wütend

Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt

Mir ging es schlecht, mir ging es gut
Mir wurde mein ganzes Leben lang gesagt
Ich habe nichts mehr zu beten
Ich habe nichts mehr zu sagen

Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt


Ich bin verliebt und doch traurig
Ich habe Frieden gefunden und doch bin ich nicht froh
All diese Nächte, all diese Tage
habe ich den falschen Weg versucht

Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
(Es kümmert mich nicht, wer ich bin)
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
(Es kümmert mich nicht, wer du bist)
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
(Ich liege nicht falsch, ich liege nicht falsch)
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
(es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung)
Ich bin ein schwarzer Mann in einer weissen Welt
(es ist alles in Ordnung)