POSATENEBRE deutsche Übersetzung
von mew

Ich schließe immer noch die Schlafzimmertür
Ich habe noch nicht die Kraft, herauszugehen
Es gibt ein Gummi zwischen dem Bett und der Seele
Das mich zieht und mich hierher zurückbringt

Ich höre ein Lied, das ich nicht singen kann
Und ich nehme Tropfen zum Schlafen, nur um träumen zu können
Es ist, als ob ich die Worte vergesse
Nur wenn ich erklären muss, was los ist
Ich höre meinen Vater, der mich von drüben ruft
Und ich kann nur sagen: "Ich bin hier"

Ich werde atmen, aber frag mich nicht danach
Ich werde mich allein in einem Schatten verbrauchen
Liege in der Mitte eines raumlosen Raums
In dem nur die Ängste bei mir bleiben
Um mir Gesellschaft zu leisten
Während ich im Dunkeln verschwinde


Heute habe ich die Schlafzimmertür geöffnet
Ich habe die Kraft gefunden, herauszugehen
Es gibt ein Gummi zwischen Himmel und Seele
Das mich ergriffen und hierher gebracht hat

Ich singe ein Lied, das ich nie singen kann
Wenn ich meine Augen nicht schließe, weine ich, weil es mich an die Schmerzen erinnert, allein zu sein

Ich werde atmen, aber frag mich nicht danach
Ich werde mich allein in einem Schatten verbrauchen
Liege in der Mitte eines raumlosen Raums
In dem nur die Ängste bei mir bleiben
Um mir Gesellschaft zu leisten
Und dann

Ich werde sprechen, oh-oh
Die Sprache des Schweigens, ich möchte mich besser fühlen
Ich werde sprechen, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Die Sprache des Schweigens, ich möchte mich besser fühlen, wo ich bin

Ich werde atmen, aber frag mich nicht danach
Ich werde mich allein in einem Schatten verbrauchen
Liege in der Mitte eines raumlosen Raums
In dem nur die Ängste bei mir bleiben
Um mir Gesellschaft zu leisten
Während ich im Dunkeln verschwinde