Wish We Were Older deutsche Übersetzung
von Metro Station

Wünschte, wir wären älter

Ich wünschte, wir wären älter.

Beweg' deinen Körper weiter, Mädchen.
Der Beat pumpt.
Mach weiter und lass sie reden.
Deren Wörter bedeuten nichts.

Ich weiß, dass du Angst hast.
Aber verlass diesen Platz nicht.
Dreh' dich einfach um
und lass mich in dein Gesicht blicken.
Und jetzt weinst du
und hälst mich
Und flüsterst in mein Ohr.


Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Ich wünschte, wir wären älter.
Whoa-e, oh-we, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Ich wünschte, wir wären älter.
Ich wünschte, wir wären älter.

Heute Nacht berühren wir uns.
Und sie werden nichts wissen.
Ich weiß, dass du stirbst
um deine Kleider auszuziehen.

Du hast Vertrauen in mich.
Ich werde niemals von dir gehen.
Du küsst meine Lippen
und schmeckst meinen Schmerz.
Und während ich es dränge, ich es bewege,
leitet dich irgendwas dazu zu sagen...

Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
I wish we were older
Whoa-e, oh-we, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Ich wünschte, wir wären älter.


Ich wünschte, wir wären älter.
Ich wünschte, wir wären älter.

Nimm meine Hand.
Ich werde niemals loslassen.
Nimm einfach meine Hand.
Ich werde niemals loslassen.
(Ich wünschte, wir wären älter.
Weine nicht.)
Nimm einfach meine Hand.
Ich werde niemals loslassen.
Nimm einfach meine Hand.
Ich werde niemals loslassen.
(Ich wünschte, wir wären älter.
Weine nicht.)
Nimm einfach meine Hand.
Ich werde niemals loslassen.
Nimm einfach meine Hand.
Ich werde niemals loslassen.
(Ich wünschte, wir wären älter.
Weine nicht.)
Nimm einfach meine Hand.
Ich werde niemals loslassen.
(Ich liebe und ich hasse dich.)
Nimm einfach meine Hand.
(Nun sterbe ich und weine.)
Ich werde niemals loslassen.
(Und du nimmst mich fester.)
Ich werde niemals ...
(Ich wünschte, wir wären älter.
Du schreist mich an und sagst..)

Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
I wish we were older
Whoa-e, oh-we, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Ich wünschte, wir wären älter.