Perpetual Black Second deutsche Übersetzung
von Meshuggah

Gefangen in einem ständigen Fieber von Boshaftigkeit
Eine nicht endende Form von Ärger und Wut
Gefangen in einem Moment der Vergebungslosigkeit
In der Momentaufnahme einer hasserfüllten Sekunde

Das sprachlose dahinflickern von verständnislosen Augen
Geweitet in Ungläubigkeit
Dein ausdrucksloses, gestörtes Geglotze
Verdreht in seinem beschuldigenden Blenden

Zähne schimmern in emotionalem Zorn
Spucke aus Hass versprüht im Flug
Körper angespannt in Rage
Aufgefressen vom Rachen der Verzweiflung


Eine einzige bildliche Darstellung die ich zu vergessen wünschte
Jetzt wiederholt in millionenfacher Folge
Die eine Sekunde die ich immer bereuen werde
Meine Hölle gefunden in ihrer ständigen Wiederholung

Gehalten in der Verbildlichung,
Die kontinuierliche Wiederaufführung meiner eigenen Gewalt
Ein Bruchteil der Zeit verewigt
Lebendig gemacht von meiner bedauernswerten Seele

Bitte vergib dem Bösen in mir- Der Dunkelheit darin
Grausamer, anhaftender Dämon.
Adrenalindrüsenbewohner.

Bedrohliche Schlange des Unterbewussten.
Verdrängt in auffälligem Winden
Zu Tage bringen dieser schwarzen Sekunde
Aufsteigend mit dem Wallen