Bar Room Buddies deutsche Übersetzung
von Merle Haggard

KNEIPENKUMPEL


Hey, ich will singen, bis die rechte Stimmung aufkommt
Ja, lasst uns harmonieren, wir werden Dynamit sein
Ich jodle die hohen Töne, das hab ich seit Jahren getan
Guter Deal, alter Kumpel, und ich schenke das Bier ein

Es gibt immer irgend 'ne Dame allein an der Bar
Ja, und du lässt sie immer wissen, wer du bist
Ich kenn ein paar Mädels, die können wir runterrufen
Die schütteln alle Bilder von der Wand

Wir sind Kneipenkumpel, und das ist die beste Art
Niemand hält 'nen Kumpel von mir zu Narren
Ich lache, wenn du glücklich bist, ich weine, wenn du traurig bist
Wir sind Kneipenkumpel, und es geht uns gut

Also, schenk mir noch was ein, wir haben nichts außer Zeit
Alter Ex-Trinker-Kneipenkumpel von mir
Der Barkeeper versucht, die Lichter auszuschalten
Gut, vielleicht ist es an der Zeit, dass wir Schluss machen für heute

Verdammt, wir wecken die Hähne auf, wenn wir so langsam trinken
Gut, lass uns 'nen doppelten und ein Sixpack haben

Wir sind Kneipenkumpel, und das ist die beste Art
Niemand hält 'nen Kumpel von mir zu Narren
Ich lache, wenn du glücklich bist, ich weine, wenn du traurig bist
Wir sind Kneipenkumpel, und es geht uns gut

Also, schenk mir noch was ein, wir haben nichts außer Zeit
Alter Ex-Trinker-Kneipenkumpel von mir
Hölle, wir sind Schürzenjäger, saugute Zupfgeiger, Poolbillardspieler
Alter Ex-Trinker-Kneipenkumpel von mir