Always Wanting You deutsche Übersetzung
von Merle Haggard

Ich wollte dich schon immer haben, doch bekam dich nie.
Das macht es schwer, sich dem Morgen zu stellen, denn ich weiß,
dass ich mich beim Erwachen wieder nach dir sehnen werde.
Ich liebte dich schon immer, doch berührte dich nie.
Manchmal schmerzt es zu sehr, als dass ich es ertragen könnte.

Es wäre wohl besser für mich, wenn ich mich von dir abwenden und niemals mehr zu dir zurückblicken würde.
Denn ich hatte mein Leben im Griff,
bis deine Augen auf Meine trafen.


Und ich verspürte ein Gefühl der Sehnsucht
den Raum durchqueren, welches du für mich empfandest.
Hätte ich doch zuvor gewusst, dass die Dinge,
die wir uns erträumten, niemals in Erfüllung gehen würden.

Ich wollte dich schon immer haben, doch bekam dich nie.
Das macht es schwer, sich dem Morgen zu stellen, denn ich weiß,
dass ich mich beim Erwachen wieder nach dir sehnen werde.
Ich liebte dich schon immer, doch berührte dich nie.
Manchmal schmerzt es zu sehr, als dass ich es ertragen könnte.