Al jardín de la república deutsche Übersetzung
von Mercedes Sosa

Aus dem Norden bringe ich meine Seele mit
Die fröhliche Zamba, die ich hier singe
Und die Leute von Tucumán tanzen
Mit der für sie typischen Begeisterung
Jeder folgt seinem Partner
Ob jung oder alt, ich habe alles gesehen

Halbe Drehung und der Begleiter
Bilden Sie ein Rad, dem Sie folgen können
Der Gaucho kommt und schwingt ihn
Und dort beginnt ein Stepptanz
Der Gaucho fährt mit seinem Tusch fort
Und der Stepptanz endet dort


(Andere!)
Für die anderen nein
Für die im Norden, ja
Für die Frauen von Tucumán
Schöne Frau, blühender Orangenbaum (gut!)
Was auch immer sie wollen
Dass der erste schon vorbei ist

Ich werde es nicht vergessen, weißt du, mein Freund.
Von den Tänzen, die sie dort machen
Tucumans und Tucumans
Sie alle streben danach, Spaß zu haben
Und mach dieses schlechte Leben schön
So vergessen sie, dass sie leiden müssen

Empanadas und Wein im Krug
Eine Gitarre, eine Bassdrum und eine Violine
Und ein paar bizarre Mädchen
Damit die Party weitergehen kann
Ohne diese Coleros zu verpassen
Alte Geschichtenerzähler, die zum Lachen bringen


(Andere!)
Für die anderen nein
Für die im Norden, ja
Für diejenigen von Simoca
Mein verrückter Wunsch, dabei zu sein (na ja!)
Um dir meine Seele anzubieten
In dieser Zamba, die ich hier singe