Por amarte tanto deutsche Übersetzung
von Melendi

Ich will nicht wieder wach träumen
auch keine Oase in der Wüste sehen
deines Herzen
Ich bin nur ein "spielball" für dich
und manchmal schreie ich den Himmel an, wegen deinem Haar
ich sterbe innerlich, die Stille deines Herzens bringt mich um.

und manchmal wird es nacht und ich bin Schlaflos,
fast gleichzeitig wie ich die Müdigkeit wegen deiner Liebe verliere
und weil ich dich so sehr liebe,... sterbe ich
Ich will nicht in die Phantasien zurückkehren
es sind nur Spiegelungen, die machen, dass ich dich sehe
wie ich will
und die Realität ist nicht so
so sehr ich mich ändern möchte, kann ich es nicht
du hast mich so oft angelogen, du hast meine Tränen verwischt


du verdienst keine Vergebung
du nahmst meinen Fuss, als ich dir meine Hand reichte, hast mein Leben zerstört, eine Wunde geöffnet
und Alkohol darüber gelehrt
und weil ich dich so sehr liebe,... sterbe ich

ich verzieh dir immer
weil es früher einfach war
wenn du jemanden liebst
verzeihst du ihm ohne zu überlegen
aber jetzt da meine liebe
so fehlerhaft ist, jetzt wo der Champagner
mir nicht mehr schmeckt
will ich dich nicht mehr so nahe sehen, wie mein Glas
das nähste wie mein Haus dem Aufzug
ich will dich nicht so nahe sehen wie meine Clownnase
ich werde nicht mehr dein Sack sein, deine Fussmatte, dein Spassvogel.