Cheque al portamor deutsche Übersetzung
von Melendi

Höflich würde ich dir einen Rat geben,
denn du wahrscheinlich noch nicht weisst,
der Teufel weiss viel mehr weil er so alt ist
und nicht weil er der König des Bösens ist

Die Realität wird dich nach unter zwingen
wenn du denkst, dass ein Eurobesser als ein Detail ist,
weil ein Fenster dass dem Innenhof Licht schenkt
kann mehr leuchten als eine, die auf die Straße zeigt

Und jetzt geh' auf die Suche nach dieser Brieftasche die deine
Beauty-Behandlungen finanziert, so lange du es hast,
weil du weisst, dass es nicht ewig haltet , meine Freundin.

Also geh' jetzt auf die Suche nach jedem Größenwahn
und wenn das Leben dich geradebiegt und dein gewinnendes Pferd verliert
erinnere dich daran , du verweigert hast, die Blume meines Lebens zu werden,
um nur ein Blütenblatt dieses Typen zu werden .

Du tust mir so Leid kleines verwöhntes Mädchen ,
mit einem gefälschten Scheck am gewinnenden Port Amor...


Doch wenn ich es mir gut überlege :
Was wäre unsere Zukunft ?
Du bevorzugst ein Gewicht als einen Kuss
und ich habe nicht einen scheiss Cent.
Du isst nur Blätter
und ich rotes Fleisch.
Ich lebe in einer Lügengeschichte
und Sie in einem Film von Almodovar .
Du, die von Gott bluffst
solange lebe ich in Fluten
dass ein Gott in meine Kehle hineintat.

Und jetzt geh' auf die Suche nach dieser Brieftasche die deine
Beauty-Behandlungen finanziert, so lange du es hast,
weil du weisst, dass es nicht ewig haltet , meine Freundin.

Also geh' jetzt auf die Suche nach jedem Größenwahn
und wenn das Leben dich geradebiegt und dein gewinnendes Pferd verliert
erinnere dich daran , du verweigert hast, die Blume meines Lebens zu werden,
um nur ein Blütenblatt dieses Typen zu werden .

Du tust mir so Leid kleines verwöhntes Mädchen ,
mit einem gefälschten Scheck am gewinnenden Port Amor...

Ich hoffe nur, dass dies nicht der Endpunkt ist
aber wenn du keine Decke mehr zum erreichen hast
wirst du dich leer fühlen, und wie eine Vase voll mit kalten Wasser
wird es sein, wenn du zurück blickst....