Careless Hands deutsche Übersetzung
von Mel Tormé

Achtlose Hände


Ich ließ mein Herz in achtlose Hände fallen.
Achtlose Hände brachen mein Herz entzwei.
Du hieltest meine Träume wie wertlose Sandkörner.
Achtlosen Händen ist es egal, wenn Träume entrinnen.

Ich brachte dir Freude und, Liebes, ich liebte dich so,
Doch all dieser Sonnenschein ließ keine Rosen wachsen.
Wenn du dich nicht änderst, wirst du eines Tages den Kummer kennenlernen
Durch achtlose Hände, die Liebe nicht festhalten können.

(Instrumental)

Ich ließ mein Herz in achtlose Hände fallen.
Achtlose Hände brachen mein Herz entzwei.
Du hieltest meine Träume wie wertlose Sandkörner.
Achtlosen Händen ist es egal, wenn Träume entrinnen.

Ich brachte dir Freude und, Liebes, ich liebte dich so,
Doch all dieser Sonnenschein ließ keine Rosen wachsen.
Wenn du dich nicht änderst, wirst du eines Tages den Kummer kennenlernen
Durch achtlose Hände, die Liebe nicht festhalten können,
Achtlose Hände, die Liebe nicht festhalten können
Wir reden von diesen Händen, die Liebe nicht festhalten können,
Wir reden von diesen Händen, die Liebe nicht festhalten können.