Safe and Sound deutsche Übersetzung
von Megan Hilty

Ich erinnere mich daran, wie dir die Tränen über das Gesicht strömten
Als ich dir sagte , ich würde dich nie gehen lassen
Wenn alle diese Schatten dein Licht fast zum Erlöschen brachten

Ich erinnere mich daran, wie du sagtest
Lass mich hier nicht allein
Aber heute Nacht bringt das alles letztlich nichts und ist schon längst vorbei

Schließ einfach deine Augen
Die Sonne geht unter
Dir wird es gut gehen
Niemand kann dir jetzt wehtun
Wenn das Morgenlicht herannaht
Werden wir wohlbehalten sein



Schau ja nicht aus dem Fenster, Liebling
Alles brennt
Der Krieg vor unserer Tür tobt weiter

Halte dich an diesem Schlaflied fest
Selbst wenn die Musik schon verklungen ist, verklungen...

Schließ einfach deine Augen
Die Sonne geht unter
Dir wird es gut gehen
Niemand kann dir jetzt wehtun
Wenn das Morgenlicht herannaht
Werden wir wohlbehalten sein...