Gaudete deutsche Übersetzung
von Mediæval Bæbes

Freu euch, freut euch, Cristus ist geboren
Von der Jungfrau Maria; freut euch! x2

Die Zeit der Gnade ist gekommen - worauf wir so gewartet haben!
Lasst uns Ihn auch lieben, indem wir (Ihm) fröhliche Lieder darbringen.
Freu euch, freut euch, Cristus ist geboren
Von der Jungfrau Maria; freut euch! x2


Gott ist Mensch geworden, und die Natur staunt,
Die Welt ist erneuert worden durch den regierenden Christus.
Freu euch, freut euch, Cristus ist geboren
Von der Jungfrau Maria; freut euch! x2

Die verschlossene Tür Hesekiels ist durchschritten worden;
Von dort ist uns das Licht aufgegangen, das Heil ist zu uns hereingekommen.
Freu euch, freut euch, Cristus ist geboren
Von der Jungfrau Maria; freut euch! x2

Daher, unsere Gemeinde, lobsinge Ihm in (seinem) Glanz,
Preise den Herrn! Heil*1 unserem König!
Freu euch, freut euch, Cristus ist geboren
Von der Jungfrau Maria; freut euch! x2