Anytime deutsche Übersetzung
von McAuley-Schenker Group

Wirf mir eine Kusshand zu
Ich fange sie auf, bevor sie zu Boden fällt.
Weine ein wenig um unsere Ängste, Baby, Baby...
Ich habe solche Angst, daß etwas nicht in Ordnung ist.
Ich verbarg dich in der Ecke meines leeren Zimmers
Bis jetzt habe ich mich nie wirklich dafür interessiert
Du stehst meinetwegen nicht mehr in der Ecke*
Du hast deine Zeit abgebüßt*
Verkünde dein Urteil und ich werde meines verkünden*
Und wenn meine Zeit vorbei ist,
Kann ich dann immer noch zu dir heimkommen?

Jederzeit, jederzeit, wenn du mich willst
Jederzeit, jederzeit, wenn du einsam bist
Du mußt nur anrufen
und du weißt, ich werde da sein.
Jederzeit, jederzeit, wenn du mich brauchst,
Jederzeit, jederzeit, vielleicht träumst du,
Und wenn du allein erwachst, schreit dein Herz...oh...


Ich weiß, dass ich dir viel Schmerz zugefügt habe
Ich verspreche, dass ich dich nie wieder verletzen werde.
Auch wenn Narben bleiben,
mit ein wenig Zeit können wir gewinnen, ich weiß es.
Ich kann den Lauf der Dinge nicht stoppen
Habe die Kontrolle über meine Sehnsucht verloren
Sie brennt noch immer für dich
Genau so, wie sie es immer tat.

Jederzeit, jederzeit, wenn du mich willst
Jederzeit, jederzeit, wenn du einsam bist
Du mußt nur anrufen
und du weißt, ich werde da sein.
Jederzeit, jederzeit, wenn du mich brauchst,
Jederzeit, jederzeit, vielleicht träumst du,
Und wenn du allein erwachst, schreit dein Herz...oh...

Und nachdem der Krieg vorüber ist,
und alles Kämpfe vorbei sind
Kann ich nicht meinen Frieden mit dir machen?
Ich möchte nach Hause kommen zu dir.

Jederzeit, jederzeit, wenn du mich willst
Jederzeit, jederzeit, wenn du einsam bist
Du mußt nur anrufen
Denn ich bin immer da.
Jederzeit, jederzeit, wenn du mich brauchst,
Jederzeit, jederzeit, vielleicht träumst du,
Und wenn du allein erwachst, schreit dein Herz...oh...


(Jederzeit, jederzeit) wenn du mich willst
(Jederzeit, jederzeit) so einsam, so einsam
Aber du weißt, dass es mich interessiert, yeah!
Jederzeit, jederzeit...brauchst du mich...
Jederzeit, jederzeit, oh... du träumst...
Und wenn du allein erwachst, schreit dein Herz.