Paradisiaque deutsche Übersetzung
von MC Solaar

Paradiesisch

Wenn du das Paradis sehen willst, komm in die Viertel,
Wo die Engel Sozialhilfe beziehen
Jeder fährt Mofa
Und es wimmelt von Piepsern
Der Gerichtsvollzieher kommt mit leichten Schritt
Begleitet vom Schlüsseldienst
Die Idole der Jugend sind Pornostars
Sogar Pablo Escobar
Wenn die Engel Flügel haben, stehlen die Kinder
Frag Interpol
Sie besitzen Pogs und träumen von ihrem Whirlpool
Jedem sein Paradies

Jedem sein Paradies


Ich bin im siebten Himmel
Mein Turm ist schöner als der von Babel
Ich gehe Schuleschwänzen. Ich tu was.
Ich streife durch die Stadt
Hör mir bloß auf mit Fließbandarbeit
Ich will nicht enden wie Kurt Cobain
Der Bürgermeister dealt im Viertel mir zwölf Ideen
Und die Eltern gehen wählen
Er hält schöne Reden
Preist das Glück an wie einen Clip von Réciprok
Damit man ihn wählt
Jedem sein Paradies

Jedem sein Paradies

Du spielst mit Murmeln, ich spiele Golf
Ballesteros ist mein Lehrer
Vom Berg Sinai predige ich
Zu den Sumo-Ringern, die von Stabhochsprung träumen
Mein Reim attackiert Crime ohne Schleim
Dream clean, verursacht von der Basis BIEM
Ich bin nicht der Boss der Bosse
Mein Paradies ist, Kinder heranwachsen zu sehen
Sie vor dem Regen zu schützen
Vergiss das nicht. Claude MC bräunt sich nachts
Frag Claudia. Ich kenne viele Zauberstücke,
Um aus der Hölle ein Paradies zu machen.
Jedem sein Paradies

Jedem sein Paradies