Just Ain't Gonna Work Out deutsche Übersetzung
von Mayer Hawthorne

Es klappt einfach nicht

Du weiss, Baby
Ich weiss du denkst, dass wir das alles lösen könne
aber ich muss die sagen wie es ist
Und ich will es nicht schwerer machen als es sein muss
Also weine nicht

Ich will deinen Tränen nicht sehen
Baby es wird gut werden
Ich will dich nicht weinen sehen, Darling
Auf keinen Fall
Wir fühlen einfach nicht dasselbe
Ich weiss was du denkst
Und ich glaube dass ich dich nicht mehr liebe
Und es tut mir leid
Aber es klappt einfach nicht



(Refrain)
Uuuh aah, es tut mir leid
Es klappt einfach nicht
Es klappt einfach nicht, Mädchen
Uuuh aah, es tut mir leid
Es klappt einfach nicht
Es klappt einfach nicht, Mädchen

Ich will nicht, dass du traurig bist, Mädchen
Ich will nicht, dass du Angst hast
Ich weiss, dass du meine Entscheidung eines Tages verstehen wirst
Du brauchst nicht verärgert zu sein, Mädchen
Bitte schrei und brüll nicht
Ich weiss dass du hier warst ((um zu heiraten??))
Aber es tut mir leid
Weil das einfach nicht klappt

(Refrain)