I Just Don’t Care That Much deutsche Übersetzung
von Matt Maeson

Meine Zähne sind am Wegfaulen
Ich hab meine Haut ledrig werden lassen
Und mein Blut wird so langsam dünn
Und meine ganze beschissene Persönlichkeit hat sich verändert
Ich weiß nicht, wer ich mal war
Aber ich bin ganz bestimmt nicht mehr ich selbst
Und je mehr ich trinke, desto mehr Angst hab ich
Davor, dass ich mich ins Grab bringe
Mach mir Sorgen um meine Gesundheit
Und hab Schiss, dass die Hölle nur ein Fleck auf Erden ist
Und ich bete zu Gott, dass ich abhaue
Bevor mir Satan noch ’nen Drink einschenkt

Ich leb halt wie ein Mann
Ich leb halt wie ein Mann, der brennt
Mir liegt einfach nichts mehr dran
Ich leb halt wie ein Mann
Ich leb halt wie ein Mann, der brennt
Mir liegt einfach nichts mehr dran


Kurze Zündschnur, durcheinander und frei
Ich kann die Küste nicht mehr sehen
Die ich früher immer sehen konnte
Und ich glaub, sie ist weit weg von mir getrieben
Warum red ich mit ’nem Geist
Den ich noch nie gesehen hab
Wenn ich dich noch nicht mal hab sprechen hören?
Du hast gesagt, die Monate vergehen so schnell
Vielleicht redest du einfach nur Scheiße
Du hast keine Chance, tut mir leid, dass ich das gerade gesagt hab
Vielleicht ist’s Leben nur ’ne Wette
Die ich gegen Drogen und Kippen verloren hab

Ich leb halt wie ein Mann
Ich leb halt wie ein Mann, der brennt
Mir liegt einfach nichts mehr dran
Ich leb halt wie ein Mann
Ich leb halt wie ein Mann, der brennt
Mir liegt einfach nichts mehr dran

In meinen Gedanken laufe ich umher und warte
Bis ich deinen Notausgang finde
Meine Zähne sind am Wegfaulen
Ich hab meine Haut ledrig werden lassen
Und mein Blut wird so langsam dünn

Ich leb halt wie ein Mann
Ich leb halt wie ein Mann, der brennt
Mir liegt einfach nichts mehr dran
Ich leb halt wie ein Mann
Ich leb halt wie ein Mann, der brennt
Mir liegt einfach nichts mehr dran