LET EM GO deutsche Übersetzung
von Matt Hansen

Du starrst an die Decke und versuchst, das Gefühl zu bekämpfen.
Tief in deinem Herzen weißt du, es ist nicht mehr das, was es war.

Angst breitet sich aus wie Nebel über dem Meer.
Hoffen, wünschen, beten, dass sie verschwindet, wenn du aufstehst.

Du könntest versuchen, mit dem Spiegel zu ringen.
Doch die Wahrheit kann nicht klarer sein (klarer).
Du kämpfst dagegen an wie gegen Fieber.
Aber es hat keinen Sinn, sie zurückzuhalten.

Manchmal brauchst du den Regen, um zu wissen, dass du die Sonne vermisst.
Manchmal brauchst du den Schmerz, um zu wissen, dass es keine Liebe ist.
Manchmal musst du die Person, die du hältst, loslassen, loslassen.

Du musst sie loslassen.
Geh.

Das ist nicht das, was du wolltest, Knoten in deinem Magen.
Musst du leiden? 'em, damit du keine Schmerzen mehr hast?

Du könntest versuchen, mit dem Spiegel zu ringen,
Doch die Wahrheit kann nicht klarer sein.
Du kämpfst dagegen an wie gegen Fieber,
Doch es hat keinen Sinn, sie zurückzuhalten.


Manchmal brauchst du den Regen, um zu wissen, dass du die Sonne vermisst.
Manchmal brauchst du den Schmerz, um zu wissen, dass es keine Liebe ist.
Manchmal musst du den, den du hältst,
Du musst sie gehen lassen, du musst sie gehen lassen.

Du musst sie gehen lassen.
Du musst sie gehen lassen – oh.
Du musst sie gehen lassen.
Du musst sie gehen lassen, du musst sie gehen lassen, oh.

Wenn Schmerz und Recht dasselbe sind,
Wenn es dich umbringt, zu gehen oder zu bleiben,
Wenn es nichts mehr zu reparieren und nichts mehr zu retten gibt,
Mm-mm.

Du musst sie gehen lassen – mm.
Du musst sie gehen lassen oh-ooh
Du musst sie gehen lassen, mm-hm
Du musst sie gehen lassen, du musst sie gehen lassen

Du musst sie gehen lassen
Du musst sie gehen lassen-oh
Du musst sie gehen lassen
Du musst sie gehen lassen, du musst sie gehen lassen