Nottingham deutsche Übersetzung
von Matt Fishel

Du sagtest: "Eines Tages werde ich ein LKW-Fahrer sein und auf dem Weg ein paar Typen aufsammeln."
Naja, ich denke, all diese Ideen aus amerikanischen Filmen sind uns zu Kopfe gestiegen
Und all dieses Gerede über unsere glanzvollen Träume wirkt so albern, als unser Bus um die Ecke biegt und in die Wohnsiedlung fährt
All die Häuser hier sind einsam (einsam)
Und trotzdem sieht die Weihnachts-Deko überall gleich aus
Deine Augen fragen: "Würde ich gerade hier mit dir sitzen, wenn es in Nottingham noch irgendwas anderes zu tun gäbe?"
Ich glaube nicht
Ich glaube nicht

Deine Eltern denken, dass ich zu höflich bin und meine Mutter denkt, dass du einfach entzückend bist
Wird uns das hier irgendwohin führen?
Ich glaube nicht
Ich glaube nicht


Also tun wir so, als wäre diese Stadt der coolste Ort, an dem wir je gewesen sind und trotzdem kann ich hier nur schwer atmen
All die Wände kommen näher, kurze Bekanntschaften können dir keine Liebe kaufen und so weiter
"Dreißig Minuten, bis jemand nach Hause kommt.", sagtest du, während du mich auf das Bett deines Cousins legtest
Und ich schließe meine Augen, während ich versuche den Schmerz zu vergessen, den wir beide durchleiden
Werden wir jemals etwas erreichen, wenn Nottingham das einzige ist, was wir kennen?
Um Himmels Willen
Ich glaube nicht

(Werden wir je weit kommen?)
(In Notthingham?)

Ich habe dich heute fast nicht wieder erkannt
Du hast dir wieder deine Haare geblichen und einen neuen Piercing bekommen
Als du mich unerwartet angerufen hast, naja, ich muss zugeben, dass ich an dich gedacht habe
Du siehst mich vom Ende des Bettes an, mit dieser Lüge in deinen Augen, die mir vormacht, dass du mich willst
Ich glaube, heute Nacht hast du sogar: "Ich liebe dich!", geschrien
Ich habe nur gelächelt und mich vom Moment mitreißen lassen
Denn tief in mir weiß ich, dass du den High School Jungen aus Notthingham nicht willst, um Himmels Willen
Ich glaube nicht
Ich glaube nicht

Ich kann dich nur anfassen, aber ich will dich so sehr
Wird das hier je irgendwohin führen?
Ich glaube nicht
Ich glaube nicht

Ich glaube nicht
Ich glaube nicht