Hübsche Welt (Pretty World) deutsche Übersetzung
von Mary Roos

Sag' warum holen wir die Sonne nicht herab
Hängen sie ins Haus
Und warum pflücken wir die Sterne nicht mal ab zu einem Strauß
Sag' warum lassen wir das erste Tageslicht immer so allein
Und warum laden wir den Regenbogen nicht zum Frühstück ein.


Eine hübsche Welt die nur Träumern gefällt und in der
Nur Träumer leben
Und es bleibt sogar ein Traum für den Apfelbaum
Gib' mir deine Hand und gehe mit mir
Auf dem Sonnenstrahl spazieren
Und ich halt dich fest wenn er uns verlässt

Vor unsere hübsche Welt da hängen wir ein Schild: "Heute leider zu."
Und jeder der es liest der ist sogleich im Bild und lässt uns in Ruh'
In Ruh', lässt uns für immer in Ruh', in Ruh', lässt uns für immer in Ruh'.